16:00 Տեղեկատվական ցուցահանդես

Հաղորդակից դարձեք եվրոպական մշակույթին. մասնակցեք հունական և շոտլանդական պարի դասընթացի, սովորեք պատրաստել լեհական wycinanki, դեիտեք ֆրանսիական բեմադրություն և ավելին:

Այցելե’ք մեր տեղեկատվական ցուցահանդեսը, իմացե’ք ավելին եվրոպական մշակույթի և Եվրամիություն-Հայաստան փոխհամագործակցության մասին, տեղում պատասխանեք մրցութային հարցերի և ստացեք նվերներ:

20:00 Ֆոլկ DJ երեկույթ

Բալկանյան, հայկական և իտալական երաժշտության յուրահատուկ համադրություն` DJ բիտեր և ազգային ժող գործիքներ
Լուկա Ռոսսի, հարվածային գործիքներ (Իտալիա)
Miq’s Art Project ժող. գործիքներ + Մարիաննա Պողոսյան, վոկալ(Հայաստան)
Կառմինե Սկիալլա, մանդալին (Իտալիա)
DJ Serjo (Հայաստան)
DJ Robert Soko, BalkanBeats (Սերբիա/Գերմանիա)

Սպաում ենք ձեզ մայիսի 21-ին Սիրահարների այգում:

16:00 Information Fair
Learn about European culture and EU-Armenia cooperation, participate in the quiz and win prizes!

Experience European culture – practice Greek and Scottish dances, participate in a Polish wycinanki workshop, enjoy a French performance and more!

20:00 Folk DJ Party
Unique mix of Balkan, Armenian and Italian music – folk instruments and DJ beats
Luca Rossi, frame drum (Italy)
Carmine Scialla, mandolin (Italy)
Miq’s Art Project, folk instruments + Marianna Poghosyan, Vocal (Armenia)
DJ Serjo (Armenia)
DJ Robert Soko, BalkanBeats (Germany)

See you on 21 May at the Lover’s Park!

Շնորհակալություն Հայաստանում Եվրոպայի օրվան նվիրված միջոցառումների և երիտասարդական մրցույթի հանդեպ ունեցած հատաքրքրության համար:

Մեծ ոգևորությամբ ենք հետևում մրցույթին ներկայացված տեսահելեվակների աճող թվին: Անհամբեր սպասում ենք նորանոր հայտերի այս վերջին մրցութային օրերին:

Ինչպես գիտեք, տեսահոլովակի հղումը տեղադրվում է Facebook-ի պաշտոնական էջ քվեարկման միայն մրցույթի հայտարարության մեջ նշված էլ-հասցեին ձեր հայտերը ստանալուց և վերանայելուց հետո: Որպեսզի կարողանանք ապահովել ձայների գրանցումն այս ոչ աշխատանքային օրերի ընթացքում, մենք կաշխատենք տեղադրել տեսահոլովակների հղումները հնարավորինս շուտ: Այսպիսով հայցում ենք ձեր աջակցությունը ոչ միայն YouTube-ում, այլ նաև Facebook-ում ձայներ հավաքագրման ձեզ օգնելու հարցում:

Այս ոչ-աշխատանքային օրերի ընթացքում ներկայացվող նոր տեսահոլովակների համար խնդրում ենք հետևել այս քայլերին.

1. Ներբեռնեք տեսահոլովակը YouTube,
2. լրացրեք հայտը` ներառելով տեսահոլովակի հղումը,
3. ուղարկեք այն էլ-փոստով մինչև 2011թ. մայիսի 9-ը` ժ. 24:00 /Երևանի ժամանակով/
4. նաև հաղորդագրության տեսքով ուղարկեք տեսահոլովակի հղումը, ձեր անունը և ծննդյան ամսաթիվը Facebook-ում Deem Comm account-ին:

Facebook-ում ձեր հաղորդագրությունը ստանալուն պես մենք կտեղադրենք տեսահոլովակի հղումը քվեարկման պաշտոնական էջի վրա: Այնուամենայնիվ խնդրում ենք հաշվի առնել, որ սա չի երաշխավորում ձեր մասնակցությունը մրցույթին: Հավաստիացեք, որ դուք նաև ուղարկել եք ձեր մասնակցության հայտը մինչև մայիսի 9-ը` ժ 24:00 էլ. փոստով:

Տեսահոլովակներն առանց հայտերի մայիսի 10-ին` երեքշաբթի կհավնեն մրցույթից:

Եթե ունեք որևէ հարցեր, խնդրում ենք դիմեք մեզ Facebook-ի միջոցով:

Մաղթում ենք ամենայն հաջողություն:

Thanks for your interest in the Europe Day activities in Armenia and the Youth Contest.

We were excited to see the growing number of videos, submitted for the contest. We are looking forward to receiving more entries over these last contest days.

As you know, we share the link to your video for voting on our page only upon receipt of your application form via our e-mail, mentioned in the announcement. To ensure you continue collecting votes during the non-working days, we’ll do our best to place the link on the official Facebook page as soon as possible. Therefore, we kindly ask you to help us help you collect votes over these days not only on YouTube, but also on Facebook.

For the new videos to be submitted over these non-working days, please follow the steps below:

1. upload your video on YouTube
2. fill in the application form, including the link to the video
3. send it via e-mail by 24:00 (Yerevan time) on 9 May 2011
4. also send the link of your video, your full name and date of birth in a private message to Facebook Deem Comm account

Once we receive your link in a Facebook message, we’ll share it on the official page for voting. However, please note, that this does not guarantee your registration to the contest. Please make sure you also send the application form by 24:00 on 9 May via e-mail.

Entries that are not accompanied by an application form will be withdrawn on Tuesday, 10 May.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact us here or on Facebook.

We wish you every success!

Who can participate?
- nationals or residents of Armenia
- both amateurs and professionals in video-making

How to participate
- prepare a short video (up to 2 minutes)
- upload it on YouTube with the title “Europe Day Youth Contest Armenia– [insert your video name or your name]“
- fill in the application form, including the link to the video
- send it to Delegation-Armenia@eeas.europa.eu
- deadline: 24:00 (Yerevan time) on 9 May 2011

Please put “Europe Day Youth Contest” in the subject line.

The application form and video submission guidelines can be found below:

Full announcement
Application form
Video submission guidelines 

Please note that each participant can submit only one video for the contest. 

What should be the theme of the video?
In your video, you should introduce yourself very briefly and then address all or some of the following questions:
- The European Union – what is it to you and how close or far is it to you?
- How do you see EU – Armenia relations and cooperation?
- European values – what are they?
- Who are the Europeans and are we Europeans?

Note: At the end of the video you must invite your friends to join the celebration of Europe Day in Armenia, on 21 May 2011 at the Lovers’ Park in Yerevan.

Languages: You can use Armenian, Russian or English. Alternatively, you can decide not to use words at all.

How long should the video be?

The video must NOT be longer than two minutes, including the closing part. The jury will not consider videos longer than two minutes. Make sure you put on your creative hats and express your ideas by means of visual objects, words and sound in 120 seconds!

Who will choose the winner and when will the results be announced?
The winner will be selected by a panel of judges, based on the relevance and creativity of the entry, as well as the number of votes (“likes”) the video receives by the deadline of the contest (24:00 on 9 May) on YouTube and the event’s official Facebook page. So, encourage your friends to vote for you online. The results will be announced at the celebration of Europe Day on 21 May 2011 at the Lovers’ Park. More details of the event will be provided to all contest participants closer to the date.

Does the video have to be produced professionally and well-edited?
You don’t have to be a professional to participate in the contest. Feel free to use any type of camera or mobile phone, software and other resources. You can edit your video from more than one take, add captions, photos or other materials! Creativity is encouraged!

However, do note that any sound on the video needs to be clear – if you wish to record your video outside, you may want to use a microphone or at least make sure that there isn’t too much noise, making it difficult to understand you.

I am having technical problems uploading the video. What can I do?
If you followed the video submission guidelines, before you do anything else, please also check the YouTube help resources. If they are of no help, please contact 094 44 33 36 and we’ll try to be helpful.

As there is always a risk of technical problems, we strongly recommend you not to leave shooting and uploading the contest entries until the last day before the deadline. Late or incomplete entries will not be considered.

GOOD LUCK!

Հաղթողը կստանա Apple iPad:

Ո՞վ կարող է մասնակցել
- ՀՀ քաղաքացիներն ու բնակիչները
- Եվ սիրողական, և պրոֆեսիոնալ մակարդակով տեսահոլովակ նկարահանողները

Ինչպե՞ս մասնակցել
- Պատրաստել կարճ տեսահոլովակ
- Ներբեռնել այն YouTube “Europe Day Youth Contest Armenia – (ձեր տեսահոլովակի կամ ձեր անվամբ)”
- Լրացնել հայտը` ներառելով տեսահոլովակի հղումը,
- Ուղարկել այն Delegation-Armenia@eeas.europa.eu էլ. հասցեին,
- Վերջնաժամկետ` 2011թ. մայիսի 9-ը` ժ 24:00 /Երևանի ժամանակով/

Խնդրում ենք նամակի վերնագրի տողում գրել Europe Day Youth Contest: Հայտի ձևը և տեսահոլովակի ներբեռնման ուղեցույցը կարող եք գտնել ստորև.

Ամբողջական հայտարարություն
Հայտի ձև
Տեսահոլովակի ներբեռնման ուղեցույց

Մրցույթին դուք կարող եք ներկայացնել միայն մեկ տեսահոլովակ:

Տեսահոլովակի թեման
Ձեր տեսահոլովակում դուք պետք է համառոտ ներկայացնեք ձեզ և այնուհետև անդրադառնաք հետևյալ հարցերից բոլորին կամ մի քանիսին.
- Եվրոպական միություն. ի՞նչ է այն ձեզ համար և ինչքանո՞վ է այն ձեզ մոտ կամ հեռու
- Ինչպե՞ս եք տեսնում ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունները և համագործակցությունը
- Եվրոպական արժեքներ. որո՞նք են դրանք
- Ովքե՞ր են եվրոպացիները և արդյո՞ք մենք եվրոպացի ենք

Ուշադրությու’ն,տեսահոլովակի վերջում դուք պետք է հրավիրեք ձեր ընկերներին միանալու մայիսի 21-ին Սիրահարների այգում կայանալիք Հայաստանում Եվրոպայի օրվան նվիրված տոնակատարությանը:

Լեզու
Դուք կարող եք օգտագործել հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն կամ առհասարակ գերադասել չօգտագործել որևէ բառ:

Ինչքա՞ն պետք է լինի տեսահոլովակի տևողությունը
Տեսահոլովակը պետք է լինի երկու րոպեից ՈՉ երկար` ներառյալ փակման մասը:
Հանձնաժողովը չի դիտարկի երկու րոպեից երկար տևողություն ունեցող տեսահոլովակները:
Օգտագործեք ձեր ստեղծագործ միտքը և փորձեք արտահայտել ձեր գաղափարները տեսողական առարկաների, խոսքերի և երաժշտության միջոցով 120 վայրկյանում:

Ովքե՞ր են ընտրելու հաղթողին և ե՞րբ են հայտարարվելու մրցույթի արդյունքները
Հաղթողը կընտրվի ժյուրիի կողմից` մրցույթին ներկայացված աշխատանքի` պահանջներին համապատասխանելու և ստեղծագործ մոտեցում ցուցաբերելու չափանիշներով: Հաղթողի ընտրության հարցում դեր է ունենալու նաև YouTube-ում և միջոցառման Facebook-ի պաշտոնական էջում քվեների (“like”) քանակը: Խրախուսե’ք ձեր ընկերներին քվեարկելու ձեր օգտին մինչև մրցույթի վերջնաժամկետը` 2011թ. մայիսի 9-ը:
Մրցույթի արդյունքները կհայտարարվեն Եվրոպայի օրվան նվիրված տոնախմբության ժամանակ` 2011թ. մայիսի 21-ին: Միջոցառման մանրամասները կհաղորդվեն նախապես:

Արդյո՞ք տեսահոլովակը պետք է լինի մասնագիտորեն նկարահանված և խմբագրված:
Մրցույթին մասնակցելու համար պարտադիր չէ պրոֆեսիոնալ լինել: Ազատ կարող եք օգտագործել ցանկացած տիպի տեսախցիկ կամ նույնիսկ բջջային հեռախոս, ծրագրեր և ռեսուրսներ: Դուք ազատ եք նկարահանել ձեր տեսահոլովակը ավելի քան մեկ կադրից, ավելացնել բացատրություններ, նկարներ կամ այլ նյութեր:
Ստեղծագործական գաղափարները ողջունելի են:

Այնուամենայնիվ, նշենք, որ տեսահոլովակի ձայնը պետք է պարզ լսելի լինի. եթե դուք ցանկանում եք ձայնա•րությունը կատարել դրսում, օգտագործեք բարձրախոս կամ համոզվեք, որ շատ խանգարող աղմուկ չկա շրջակայքում, որը ձեր ձայնը անըմբռնելի կդարձնի:

Ես ունեմ տեխնիկական խնդիրներ կապված տեսահոլովակի ներբեռնման հետ. ի՞նչ կարող եմ անել
Եթե արդեն հետևել եք ներբեռնման ուղեցույցին, մինչ այլ գործողություն անելը, խնդրում ենք օգտվեք YouTube-ի օգնության ռեսուրսներից (“help”): Եթե այնտեղ չգտնեք ձեր հարցի պատասխանը, զանգահարեք մեզ 094 44 33 36 հեռախոսահամարով, և մենք կփորձենք օգնել:

Քանի որ միշտ էլ առկա է տեխնիկական խնդիրների վտանգ, մենք խորհուրդ ենք տալիս տեսահոլովակի նկարահանումն ու ներբեռնումը չհետաձգել մինչև վերջնաժամկետի օրը: Ուշացումով կամ թերի ներկայացված աշխատանքները չեն դիտարկվելու ժյուրիի կողմից:

ՄԱՂԹՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵԶ ՀԱՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ:

What is Europe Day?

On 9 May 1950, Robert Schuman presented his proposal on the creation of an organised Europe, necessary for peaceful relations and development.  Today, the 9th of May has become a European symbol (Europe Day) which, along with the flag, the anthem, the motto and the single currency (the euro), identifies the political entity of the European Union. Europe Day is the occasion for activities and festivities that bringEuropecloser to its citizens and neighbours.

For more information on Europe Day, take a look at the EU’s official site.

For more on what is being done in Armenia to celebrate Europe Day 2011, keep an eye on our page or follow us on Facebook -“Europe Day in Armenia”!

Բարի գալուստ մեր բլոգ, որտեղ կարող եք ծանոթանալ Եվրոպայի օրվան նվիրված Հայաստանում իրականացվող միջոցառումներին:

Ինչ է Եվրոպայի օրը:

1950թ. մայիսի 9-ին Ռոբերտ Շումանը ներկայացրեց կազմակերպված Եվրոպայի կառուցման իր տեսլականը, որն անհրաժեշտ էր խաղաղ փոխհարաբերությունների և զարգացման համար: Այսօր մայիսի 9-ը վերածվել է Եվրոպայի խորհրդանիշի (Եվրոպայի օր), որը դրոշի, զինանշանի, նշանաբանի և միասնական արժույթի (եվրո) հետ միասին, արտահայտում է Եվրոպական միության քաղաքական ինքնությունը: Եվրոպայի օրը մի շարք միջոցառումների և տոնակատարությունների առիթ է հանդիսանում` նպաստելով Եվրոպայի հասանելիությանը ինչպես իր, այնպես էլ հարևան պետությունների քաղաքացիների համար:

Եվրոպայի օրվա վերաբերյալ հավելյալ տեղեկությունների համար այցելեք Եվրոպական միության պաշտոնական կայքէջը:

Հայաստանում 2011թ. Եվրոպայի օրվա առթիվ կազմակերպված միջոցառումների մասին մանրամասն տեղեկություն կարող եք ստանալ այս բլոգում կամ մեր Facebook էջում – “Europe Day in Armenia”: